S cílem usnadnit uživatelům používat naše webové stránky využíváme cookies. Kliknutím na tlačítko "OK" souhlasíte s použitím preferenčních, statistických i marketingových cookies pro nás i naše partnery. Funkční cookies jsou v rámci zachování funkčnosti webu používány po celou dobu procházení webem. Podrobné informace a nastavení ke cookies najdete zde.
Odmítnout vše Souhlasím

Otevírací doba prodejny na Karlově Náměstí: Po-Pá 09:00 - 18:00,  SO 11:00-15:00   /   ⛟  Doprava ZDARMA - při nákupu nad 1500 Kč


Seznam užívaných bylin

čínský         název
 latinský název latinský název užívané části český název český název užívané části
Ai ye Artemissia Folium Artemisiae Argyi Pelyněk List pelyňku třpytivého
An xi xiang Styrax Benzoinum Benzoin Tinktura z benzoinu
Bai guo Gingko biloba Gingko semen jinan dvojlaločný semeno jinanu dvoulaločného
Bai he Lilium Brownii Lilii bulbus lilie brownova cibule lilile Brownovy
Bai ji li Tribulus Tribuli terestris fructus kotvičník zemní plod kotvičníku zemního
Bai jie zi Sinapsis Semen sinapsis albae Hořčice bílá Semena hořčice bílé
Bai lian Ampelopsis japonica Ampelopsidis radix ampelopsis japonský kořen ampelopsisu japonského
Bai qian Cynanchum Cynanchi radix tolita Stauntonova kořen tolity Stauntonovy
Bai shao Paeonia lactiflora Paeoniae albae radix pivoňka bělokvětá kořen pivoňky bělokvěté
Bai tou weng Pulsatilla Radix Pulsatilae Chinensis Koniklec kořen koniklece čínského
Bai xian pi Dictamnus dasycarpus Dictamni dasycarpi cortex radicis třemdava huňatoplodá kůra kořene třemdavy huňatoplodé
Bai zhi Angelica dahurica Angelicae dahuricae radix děhel dahurský kořen děhele dahurského
Bai zhu Atractylis macrocephala Atractylodis macrocephalae rhizoma atraktylis velkoúborný atraktylový kořen
Bai zi ren Platycladus = Biota Platycladi semen zeravec východní semeno zeravce východního
Ban bian lian Lobelia Herba Lobelia Chinensis cum Radice lobelka Nať a kořen lobelky
Ban lan gen Isatis Radix Isatids boryt Kořen borytu
Ban xia Pinellia ternata Pinelliae rhizoma pinelie trojčetná oddenek pinelie trojčetné
Bian xu Polygonum avicularis Polygoni avicularis herba rdesno ptačí nať rdesna ptačího
Bing Pian Borneolum syntheticum Resinum Blumea balsamifera pryskyřice borneolová pryskyřice
Bo he Mentha haplocalyx Menthae haplocalycis herba máta jednokališná nať máty jednokališné
Bu gu zhi Psoralae Fructus psoralae Coryfoliae dětelník Plod dětelníku
Can sha Bombyx Excrementum Bombycis mori kapok morušový Výměšek kapoku morušového
Cang er zi Xanthium sibiricum Xanthii sibirici fructus řepeň sibiřská plod řepeně sibiřské
Cang zhu Atractylis lancea Atractylodis lanceae rhizoma atraktylis kopinatý oddenek atraktylu kopinatého
Ce bai ye Biota Biotae orientalis semen zeravec východní semeno zeravce východního
Chai hu Bupleurum scorzoneraefolium Bupleuri radix prorostlík čínský kořen prorostlíku čínského
Chan tui Cryptotympana (Cicadae) Periostracum cicadae cikáda tělo cikády
Che qian zi Plantago asiatica Plantaginis semen jitrocel asijský semeno jitrocele asijského
Chen pi Citrus reticulata Citri reticulatae pericarpium mandarinka obecná oplodí mandarinky obecné
Chi shao Paeonia rubra Paeoniae rubrae radix pivoňka červená kořen pivoňky červené
Chuan bei mu Fritillaria Thunbergii Fritillariae Thunbergii bulbus řebčík Thunbergův cibule řebčíku Thunbergova
Chuan jiao Zanthoxylum Semen zanthoxyli Burgeari žlutodřev Semena žlutiodřevu
Chuan lian zi Melia azedarach Meliae toosendan fructus melie azedarach plod melie azedarach
Chuan niu xi Cyathula officinalis Radix Cyathulae radix kalíškovec obecný kořen kalíškovce obecného
Chuan xiong Ligusticum chinense Ligustici radix koprníček čínský kořen koprníčku čínského
Chun gen pi Ailanthus altissima Ailanthi altissimae cortex pajasan žláznatý kůra pajasanu žláznatého
Da fu pi Areca catechu Arecae semen palma betelová semeno (oříšek) palmy arekové
Da huang Rheum sp. Radix rhei Rhei rhizoma et radix reveň kořen reveně
Da qing ye Isatis Folium Daqingye Boryt listy borytu
Da zao Zizyphus jujuba Zizyphi jujubae fructus jujuba čínská plod jujuby čínské
Dan dou chi Glycine max Sojae semen praeparatum soja luštinatá semeno soji upravené
Dan nan xing Arisaema sp. Arisaemae pulvis cum Fel Bovis arizéma prášek z rostliny rodu Arisaema smíchaný s hovězí žlučí
Dan shen Salvia miltiorrhiza Salviae miltiorrhizae radix šalvěj červenokořená kořen šalvěje červenokořenné
Dan zhu ye Lopatherum gracile Lopatheri herba lopater křehký nať lopateru křehkého
Dang gui Angelica sinensis Angelicae sinensis radix děhel čínský kořen děhele čínského
Dang shen Codonopsis pilosula Codonopsis radix pazvonek chloupkatý kořen pazvonku chloupkatého
Di yu Sanguisorbia Radix sanguisorbae officinalis Toten obecný kořen totene obecného
Ding xian Syzigium Flos Caryophylli aromatici hřebičkovec květ hřebíčkovce
Dong chong xia cao Cordyceps Cordyceps sinensis Kordyceps čínský tělo kordycepsu čínského
Dong gua ren Benincasa Semen Benincasae Hispidae Benincasi Semeno benincasi
Du huo Angelica pubescens Angelicae pubescentis radix děhel pýřitý kořen děhele pýřitého
Du zhong Eucommia ulmoides Eucommiae cortex gumojilm jilmový kůra gumojilmu jilmového
E jiao Gelatinum Corii Asini Gelatinum corii asini želatina vyrobená z blíže neurčené části osla želatina vyrobená z blíže neurčené části osla
Fang feng Ledebouriella divaricata
(Saposshnikoviae Radix)		 Ledebouriellae radix Ledeboriela rozkladité Kořen ledeboriely rozkladité
Fu ling Poria cocos Poriae cocos sclerotium pornatka kokosová sklerocium pornatky kokosové
Fu shen Poria cocos Poriae cocos sclerotium pararadicis Pornatka kokosová Kořen poznatky kokosové
Fu zi Aconitum Radix lateralis Aconiti Carmichaeli praeparata Oměj Kořen Oměje upravený
Gan cao Glyccyrhiza uralensis Glycyrrhizae uralensis radix lékořice uralská kořen lékořice uralské
Gao ben Ligusticum Ligustici radix koprníček čínský kořen koprníčku čínského
Gao liang jiang Alpinia officinarum Alpiniae officinarum rhizoma galgán obecný galgánový kořen
Gou qi zi Lycium sinensis Lycii fructus kustovnice čínská plod kustovnice čínské
Gou teng Uncaria rhynchophylla Uncariae ramulus cum uncis řemdihák větvička řemdiháku s trny
Gu sui bu Drynaria sp. Drynariae rhizoma drynárie oddenek různých druhů rodu Drynaria
Gua lou ren Trichosanthes kirilowii Trichosanthis semen okurkovník Kirilův semeno okurkovníku Kirilova
Gui zhi Cinnamomum cassia Cinnamomi cassiae ramulus skořicovník čínský větvička (výhonek) skořicovníku čínského
Hai tong pi Erithrinna Cortex Erythrinnae zarděnice Kůra zarděnice
Hai zao Sargassum Sargassum stélka chaluhy rodu Sargassum stélka chaluhy rodu Sargassum
Han lian cao Eclipta prostrata Ecliptae herba Eklipta plazivá Nať eklipty plazivé
He shou wu Polygonum multiflorum Polygoni multiflori radix praep. rdesno mnohokvěté kořen rdesna mnohokvětého upravený
He zi Terminalia Fructus terminaliae chebulae Vrcholek kábullský Plod vrcholku kábulského
Hei zhi ma Sesamum Semen Senami Indici Sezam Semena seznamu indického
Hong hua Carthamus tinctorius Carthami tinctorii flos světlice barvířská květ světlice barvířské
Hong zao Zizyphus Fructus zizyphi jujubae cicimek Plod cicimku
Hou po Magnolia officinalis Magnoliae cortex šácholan obecný kůra šácholanu obecného
Hu lu ba Trigonella Semen Trigonellae Foeni-graeci Pískavice řecké seno Semena Pískavice řecké seno
Hu tao ren Juglandis Semen Juglandis Vlašský oříšek Oříšek
Hua shi Talcum Talcum mastek Křemičitan hořečnatý
Huai hua Sophora japonica Flos saphorae japonicae Jerlín japonský list jerlínu japonského
Huai hua ma Sophora immaturus Sophorae flavescentis radix jerlín žlutavý kořen jerlínu žlutavého
Huang bai Phellodendron amurense Phellodendri cortex korkovník amurský kůra korkovníku amurského
Huang lian Coptis chinensis Coptidis rhizoma koptis čínský oddenek koptisu čínského
Huang qi Astragalus membranaceus Astragali membranacei radix kozinec blanitý kořen kozince blanitého
Huang qin Scutellaria baicalensis Scutellariae baicalensis radix šišák bajkalský kořen šišáku bajkalského
Huo xiang Agastache sp.
Pogostemon sp.		 Agastachis seu Pogostemoni herba pačuli Nať pačuli
Ji xue teng Spatholobus suberectus Spatholobi caulis Toulec laločnatý Stonek toulce laločnatého
Jiang huang Curcuma longa Curcumae longae rhizoma kurkuma oddenek kurkumy
Jie geng Platycodon grandiflorum Platycodoni radix platykodon velkokvětý kořen platykodonu velkokvětého
Jin qian cao Lysimachia Lysimachia Herba lysimachiae vrbina
Jin sha Lygodium Herba lygodii japonici proutní kapradí Listy proutního kapradí
Jin yin hua Lonicera japonica Lonicerae japonicae flos zimolez japonský květ zimolezu japonského
Jin ying zi Rosa laevigata Rosae laevigatae fructus růže hladká šípek
Jing jie Schizonepeta tenuifolia Schizonepetae herba Schizonepeta velkokvětá nať schizonepett velkokvěté
Ju hua Chrysanthemum indicum Chrysanthemi indici flos zlateň indická květ zlateně indické
Ku shen Sophora flavescens Sophorae flavescentis radix jerlín žlutavý kořen jerlínu žlutavého
Kuang jin teng Tinospora Ramus Tinospora sinensis Tinospora čínská Větvička Tinospory čínské
Kun bu Laminaria (Eclelonia - Thallus Algae) Laminaria japonica stélka chaluhy druhu Laminaria japonica stélka chaluhy druhu Laminaria japonica
Lian qiao Forsythia suspensa Forsythiae fructus zlatice převislá plod zlatice převislé
Lian zi Nelumbo nucifera Nelumbinis nuciferae semen lotos indický lotosové semeno
Lingzhi Ganoderma Ganoderma lucidum Lesklokorka lesklá spory lesklokorky lesklé
Liu ji nu Artemisia Artemisiae argyi folium pelyněk Argyův list pelyňku
Long dan cao Gentiana longdancao Gentianae longdancao radix hořec longdancao kořen hořce longdancao
Long yan rou Euphoria Arillus euphoriae longarnae pohodovka míšek pohodovky
Lu dou Phaleolus Semen phaseoli radiati Mungo fazole Semena mungo fazole
Lu gen Phragmites communis Phragmitis rhizoma rákos obecný oddenek rákosu obecného
Lulu tong Liquidambar Fructus Liquidambar Taiwanianae ambroň Plod ambroně
Mai men dong Ophiopogon japonicus Ophiopogonis rhizoma ofiopogon japonský oddenek ofiopogonu japonského
Man jing zi Vitex Fructus viticis drmek Plod drmku
Mang xian Natrii Sulfas Na2SO4 Natrii Sulfas Na2SO4 Glauberova sůl prášek Glauberovi soli
Mao he zi Phyllantus emblica Fructus Phyllanti emblicae Angreąt indický Plod angreątu indického
Mi meng hua Buddleia Ros Buddleiae officinalis immaturus komule Květ komule
Mo yao Myrrha, Gumiresina myrrha Resina Myrrhae myrrha myrrha, klejopryskyřice myrrha
Mu bie zi Momordica Semen momordica conchinensis Momordika neboli židovská jahoda Semeno momordiky
Mu dan pi Paeonia suffruticosa Paeoniae suffruticosae cortex radicis pivoňka polokřovitá kůra kořene pivoňky polokřovité
Mu gua Chaenomeles Fructus chaenomelis kdoulovec Plod kdoulovce
Mu li Ostrea sp. Ostreae concha schránka mlže rodu Ostrea - ústřice schránka mlže rodu Ostrea - ústřice
Nan sha shen Adenophora sp. Adenophorae radix zvonovec kořen různých druhů rodu Adenophora - zvonovec
Niu bang zi Arctium lappa Arctii lappae fructus lopuch větší plod lopuchu většího
Niu xi Achyranthes bidentata Achyranthis bidentatae radix achyrant dvojzubý achyrant dvouzubý, kořen achyrantu dvouzubého
Nu zhen zi Ligustrum lucidum Ligustri fructus ptačí zob lesklý plod ptačího zobu
Pi pa ye Eriobotrya japonica Eriobotryae folium mišpulník japonský list mišpulníku japonského (lokvátu)
Pu gong ying Taraxacum mongolicum Taraxaci mongolici herba smetánka mongolská nať smetánky mongolské
Pu huang Typha angustifolia - Typha orientalis Typhae pollen orbinec úzkolistý pyl (pylová zrna) orobince
Qian hu Peucedanum Peucedani radix smldník kořen smldníku
Qiang huo Notopterigium sp. Notopterygii radix et rhizoma křídlovka nepravá kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium
Qin jiao Gentiana macrophylla Gentianae macrophyllae radix hořec velkolistý kořen hořce velkolistého
Qin pi Fraxinus chinensis Fraxini cortex jasan čínský kůra jasanu čínského
Qing pi Citrus reticulata Citri reticulatae pericarpium viridis mandarinka obecná oplodí mandarinky obecné, zelené
Qu mai Dianthus superbus Dianthi herba hvozdík nádherný nať hvozdíku nádherného
Ren shen Panax Radix Ginseng Ženšen Kořen ženšenu
Rou gui Cinnamomum cassia Cinnamomi cassiae cortex skořicovník čínský kůra skořicovníku čínského
Ru xiang Olibanum Resina olibani Gumi Olibanum olibanum olibanum (kadidlo), pryskyřice olibanum
San leng Sparganium stoloniferum Sparganii rhizoma zevar výběžkatý oddenek zevaru výběžkatého
San qi Panax notoginseng Notoginseng radix ženšen nepravý kořen ženšenu nepravého
Sang bai pi Morus alba Mori albae cortex radicis morušovník bílý kůra kořene morušovníku bílého
Sang ji sheng Loranthus sp. Loranthi ramulus ochmet větévka ochmetu
Sang ye Morus alba Mori albae folium morušovník bílý list morušovníku bílého
Sang zhi Morus Ramulus Mori Albae moruše větvička moruše bílé
Sha ren Elletaria cardamomum Cardamoni fructus kardamon pravý plod kardamonu pravého
Shan yao Dioscorea Radix Dioscorae Oppositae Diosk Kořen diosku vstřícného
Shan zha Crataegus cuneata Crataegi cuneatae fructus hloh klínovitý plod hlohu klínovitého
Shan zhu yu Cornus officinalis Corni fructus dřín lékařský plod dřínu lékařského
She chuang zi Cnidium Fructus Cnidii Monnieri Jarva Plod jarvy Monnieri
Sheng di huang Rehmania glutinosa Rehmanniae radix rehmanie lepkavá kořen rehmanie lepkavé
Sheng jiang Zingiber Rhizoma zingiberis officinalis recens zázvor Kořen zázvoru
Sheng ma Cimicifuga sp. Cimicifugae rhizoma ploštičník oddenek různých druhů rodu Cimicifuga (ploštičník)
Shi chang pu Acorus gramineus Acori graminei rhizoma puškvorec trávolistý oddenek puškvorce trávolistého
Shi gao Gypsum Gypsum fibrosum sádrovec Prášek sádrovce
Shi jue ming Haliotis sp. Haliotidis concha schránka mlže rodu Haliotis - ušeň schránka mlže rodu Haliotis - ušeň
Shi wei Pyrrosia Folium pyrosiae červená kapradina Listy červené kapradiny
Shu di huang Rehmania glutinosa Rehmanniae radix praep. rehmanie lepkavá kořen rehmanie lepkavé, upravený
Su mu Caesalpinia Lignum sappan Malajský sapan Dřevo malajského sapanu
Su xin hua Magnolia Flos Magnoliae Šácholan Květ šácholanu
Suan zao ren Zizyphus spinosa Zizyphi spinosae semen jujuba ostnitá semeno jujuby ostnité
Tan xiang Santalum album Santali albi lignum santal bílý dřevo santalu bílého
Tao ren Prunus persica Pruni persicae semen broskvoň obecná semeno broskvoně
Tian hua fen Trichosanthes Kirilowii Trichosanthis radix okurkovník Kirilův kořen okurkovníku Kirilova
Tian men dong Asparagus cochinchinensis Asparagi cochinchinensis rhizoma chřest kočinčínský oddenek chřestu kočinčínského
Tong cao Tetrapanax Medulla tetrapanacis papyriferi všehoj papírodárný Dřeň všehoje papírodárného
Tu bie chong Eupolyphaga Eupolyphaga seu Opisthoplatia eupolyfaga Dřeň eupolyfagy
Tu fu ling Smilax Rhizoma smilacis glabrae Svlačec drsný Kořen svlačce drsného
Tu si zi Cuscuta chinensis Cuscutae chinensis semen kokotice čínská semeno kokotice čínské
Wang bu liu xing Vaccaria Semen vaccariae segetalis Kravinec obilní Semeno kravince obilního
Wei ling xian Clematis armandii Clematidis armandii radix plamének armandův kořen plaménku Armandova
Wu bei zi Rhus/Melaphis Galla Rhois Chinensis škumpa černá Mléko škumpy černé
Wu ling zhi Trogopterus xanthipes = Pteromys xanthipes Trogopteri seu Pteromys excrementum výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha
Wu mei Prunus Pruni armeniacae semen meruňka semeno meruňky
Wu wei zi Schizandra chinensis Schisandrae fructus klaponoška čínská plod klanoprašky čínské
Wu yao Lindera strychnifolia Linderae radix Lindera kořen lindery
Wu zhu yu Evodia ruteacarpa Evodiae fructus ampák ampák routovitý
Xia ku cao Prunella vulgaris Prunellae herba černohlávek obecný horní část nati černohlávku obecného
Xiang fu Cyperus rotundus Cyperi rhizoma šáchor okrouhlý oddenek šáchoru okrouhlého
Xiang ku Letinula Letinula Edodedes Houževnatec Tělo houževnatce jedlého
Xin yi hua Magnolia Magnoliae cortex šácholan obecný kůra šácholanu obecného
Xing ren Prunus armeniaca Pruni armeniacae semen meruňka semeno meruňky
Xu duan Dipsacus asper Dipsaci radix štětka drsná kořen štětky drsné
Xuan shen Scrophularia ningpoensis Scrophulariae Ningpoensis radix krtičník ningpoensis kořen krtičníku
Xue jie Sanguis draconis Sanguis Draconis dračí krev dračí krev (pryskyřice z rostliny Dracena draco)
Ya da huang Rhem pumilum Fructus Rhei pumilae Rebarbora zakrslá Plod Rebarbory zakrslé
Yan hu suo Corydalis turtschaninovii var.yanhusuo Corydalidis rhizoma dymnivka Turtšaninova oddenek dymnivky Turtšaninovy
Ye jia teng Polygonatum multiflorum Polygoni multiflori caulis kokořík mnohokvětý lodyha kokoříku mnohokvětého
Ye ju hua Chrysanthemum indicum Chrysanthemi indici flos zlateň indická květ zlateně indické
Yi mu cao Leonurus sibirica Leonuri herba srdečník sibiřský nať srdečníku sibiřského
Yi yi ren Coix lacryma-jobi Coicis semen slzovka obecná slzovkové semeno
Yi yi ren Coix Semen Coicis Lachryma - jobi slzovka (Jobovy slzy) Semena slzovky
Yin chen hao Artemisia argyi Artemisiae argyi folium pelyněk obecný list pelyňku
Yuan zhi Polygala tenuifolia Polygalae tenuifoliae radix vítod tenkolistý kořen vítodu tenkolistého
Yunzhi Coriolus Coriolus versicolor sporae Koutkovka pestrá Spory koutkovky pestré
Ze lan Lycopus Herba Lycopi Lucidi karbinec nať karbince světlého
Ze xie Alisma orientalis Alismatis radix žabník východní kořen žabníku východního
Zhen zhu mu Margaritifera usta Margaritifera usta Margaritiferae ustae concha schránka mlže rodu Margaritifera - perlorodka
Zhi bei mu Fritillaria Thunbergii Fritillariae Thunbergii bulbus řebčík Thunbergův cibule řebčíku Thunbergova
Zhi gan cao Glycyrrhiza uralensis Glycyrrhizae uralensis radix praep. lékořice uralská kořen lékořice uralské, upravený
Zhi ke Citrus aurantium Aurantii fructus citroník pomerančový plod pomeranče
Zhi mu Anemarrhena asphodeloides Anemarrhenae rhizoma sasanka asfodelovitá oddenek anemarheny asfodelovité
Zhi shi Citrus aurantium Aurantii Immaturi fructus citroník pomerančový plod pomeranče nezralý
Zhi zi Gardenia jasminoides Gardeniae fructus gardénie jasmínová plod gardenie jasmínové
Zhu ru Bambusa tuldoides Bambusae caulis in taeniis bambus bambusové výhonky v proužcích
Zi cao Lithospermum Radix Lithospermi seu Arnebiae Kamejka kořen kamejky
Zi hua di ding Viola yedoensis Violae Yedoensitis herba cum radicis violka tokijská celá rostlina (nať a kořen) violky tokijské
Zi su ye Perilla frutescens Perillae folium perila křovitá list perily křovité
Zi su zi Perilla frutescens Perillae fructus perila křovitá plod perily křovit

 

Více informací o tradiční čínské medicíně se dozvíte v knize Na frekvenci čínské medicíny (2002) a Od pramene čínské medícíny (2007).

MUDr. Petr Hoffmann, TCM Herbs, s.r.o.

 

Kdo jsme?

Již 30 let nabízíme nevšední výběr kvalitních produktů pro zdraví, od těch nejlepších a prověřených dodavatelů, které staví na principech tradičních nauk o bylinách a vychází z tradiční čínské a ayurvédské medicíny, i starobylého bylinkářství našich evropských předků.

Užitečné odkazy

Prodejna Praha

Václavská 14
Karlovo náměstí - Václavská pasáž
Praha 2, 120 00 

tel: 601 200 621
 
 
Aktuální otevírací doba  

PO - PÁ: 09:00 - 18:00
SO: 11:00 - 15:00

Více informací ZDE

Sledujte nás

Vytvořeno systémem www.webareal.cz

YTBlYjR